·
ROMEU ( __________________
)
·
JULIETA ( __________________
)
·
MÂE ( _____________________
)
·
PAI ( ______________________
)
·
MERCÚTIO (
_______________ )
SINÓPSE:
Essa
adaptação, feita, pois dois amantes da cultura popular Nordestina, moradores da
cidade de Redenção no interior do Ceará, traz uma releitura da extraordinária
história de Romeu e Julieta, o conto de dois jovens que se apaixonam e tem o
amor proibido pelas suas famílias. Nessa adaptação, o ideal nem sempre é o
favorável, e esse conto passa a acontecer no nordeste, onde os personagens
incorporam o linguaja e os costumes da cultura popular nordestina.
Transformando um clássico, em uma comédia Romântica embaraçada de Romeu e
Julieta no nordeste brasileiro.
ATO I
MERCUTIO:
Eita que aqui está lotado de gente. Coisa boa meu Deus. Olha pessoal, um saiam
daí não viu não. Deixa-me contar, jajá, vai começar um forró arretado de bom.
Hoje é o aniversario da menina Julieta, a filha do fazendeiro, a bixa de Maracangalha.
OPS!!! XIIIIIIIUUUUUUUU, vocês vão ter que ficar em silencio viu pessoal, porque
essa festa é de família, e o meu amigo, vai já entrar aqui, escondido,
kakakakaka o pai da menina Julieta, morre de ódio do pai de Romeuzinho. lkakakkakakakaka
taca o pau Dedim Gonveia (Zé priquito).
-ENTRA O PAI DE JULIETA TODO
FESTEJANTE ( AFEMINADA) E SUA MULHER QUERENDO AGARRAR ELE.
PAI DE JULIETA:
(todo afeminado) hoooo dinheiro bem gasto, arrasou sanfoneiro. ( continua
dançando)
- Mãe de Julieta tenta agarrar
ele para dançar.
MÂE: venha cá meu xodó,
bora dançar comigo.
PAI: sai mulher, esses
sons a gente dança sozinho, deixe de fuleragem.
- A mãe fica indignada e fica
olhando com cara de deboche para o marido e se encosta na filha que está
sentada toda entoada no canto,
FILHA: Afffz mamãe, papai
mata a gente de vergonha, oia ai, nam, parece um jabuti pisando em brasa.
- A mãe enfurecida fica balançando os pés.
MÂE: Depois que é corno
num sabe o porquê. Aiai. Bota mais uma aqui garçom.
- Ao virar para o garçom,
Julieta cutuca sua mãe.
JULIETA:
Mamãe, a senhora viu?
MÂE: o que minha filha?
JULIETA: O
garçom mamãe, parece aqueles ator da novela das 9, ai, chega bateu uma quintura
aqui.
MÂE: vai aquietar esse facho
menina, vai ver até casado o rapaz é.
- Julieta fica com cara de
apaixonada e respira fundo.
-A mãe de Julieta, para a
festa, surpreendendo com um grito dizendo:
MÂE: Pedi pra parar,
parou!
MÂE: Gente, vamos fazer
uma brincadeira. É simples! Eu vou dar essas toalhas para cada uma das moças
dessa sala, lembrando, só para as moças (Olhando para o
marido que fica todo empolgado). E as meninas vão jogar para trás onde
vai ficar os rapazes. Aquele que pegar a toalha, será o noivo da referida moça,
dona da toalha.
- Nesse momento Julieta se
mete e diz que quer participar.
JULIETA:
mamãe, mamãe, quero participar também.
MÂE: Vai minha filha,
vai. Qualquer coisa a gente diz pro bocó do teu pai que você é café com leite.
- A mãe começa a contagem. E no três, todas as meninas jogam as
toalhas para trás, menos Julieta, que joga em direção a Romeu (Garçom)
- Ao jogar a toalha, que cai em cima do balcão, chega Mercútio, que
rapidamente pega a toalha e enxuga o seu suor da testa.
MERCÚTIO: que
calor né velho amigo (Enxuga o suor) HUMMMM, toalhinha cheirosa viu.
- Todos ficam fazendo cara de
nojo, dizendo “ecaaaaaa”
- Romeu pega a toalha e mercútio
sai de cena. E Romeu e Julieta ficam se olhando de forma apaixonada.
- A mãe e o pai de Julieta
vendo aquilo, dão voz, para acabar com a brincadeira e pede para que todos os
convidados vão para o comes e bebes que no quintal da fazenda.
PAI: Chega! deu de
brincar por hoje. Bora pessoal, todos, já podem ir La para fora, vamos. Não
esqueçam de deixar seus presentes. Será servido galinha na cabidela pra vocês,
e uma buxadinha de bode. Vão sentar nas suas mesas.
-A mãe fala para o Pai.
MÂE: viu ai, o olhar.
PAI: tá viçando né
mulher, nunquinha que eu ia entregar minha filha nas mãos desse gigolô. Tu só
inventas brincadeira besta.
- A mãe fica falando muda, apenas movimentando aboca (BAITOLA, VIADO
VÈI, CORNO)
-Quando todos saem da sala, Julieta chega no balcão, e diz:
JULIETA:
Gostou?
- Romeu atrapalhado
ROMEU: AH,
obrigado Sinhazinha.
JULIETA: Aí,
acabou com a peça Romeu, Meu pai é fazendeiro né coronel não.
JULIETA: Vamos,
de novo, em voz alta.
JULIETA:
Gostou Romeuzinho.
ROMEU: sim sua cabrita,
bom demais da gota.
JULIETA: ai
que homem meu Deus.
Romeu pega Julieta de jeito, levar para trás do balcão e se pegam
por La.
- Encerra o primeiro ato com
uma música, e os dançarinos entra em cena.
ATO II
ROMEU: (entra chorando em
voz alta)
MERCUTIO:
Romeu, ho Romeu. Me diga homem, quem foi que te bateu?
ROMEU: Mais valha, a gente
só chora quando apanha é? (bravo)
MERCUTIO:
Ignorante. Pois me conta, que foi que assucedeu?
ROMEU: Estou lascado homem.
Me apaixonei pela cabrita da Julieta, Ho Julieta
MERCUTIO:
tai, não sabia que Julieta tinha uma cabrita.
ROMEU: Ela não tem, ela é.
(gaguejando) quer dizer, ela é a cabrita formosa, ahh, sei lá, esquece mercúrio.
O que importa é que eu me apaixonei por JULIETA, Ai Julieta.
MERCUTIO: Entonce,
tu estás chorando só por que se apaixonou pela cabrita, OPS, JULIETA, ho
JULIETA.
ROMEU: Não, é por que a
Mãe da Julieta e a bixa aflorada do pai dela, não vai deixar a gente se
amancebar.
MERCUTIO:
Pra sua sorte, já matutei algo aqui na minha cachola.
ROMEU: È eu já pensei em
jogar aqueles troços no rio PACOTI, pra correnteza tomar de conta.
MERCUTIO:
Nãobaitola. Tava pensando em fazer algo a moda antiga, uma serenata.
ROMEU: presta atenção que
eu não sou o pai dela. Mas tu achas que da certo?
MERCUTIU:
Claro que não fuleragem, maaaas, não custa nada tentar a sorte né.
ROMEU: Pois ta ai, a noite
vamos lah na janela de Julieta. Quando ela aparecer, você toca a viola e eu
cantarei para minha cabrita.
MERCUTIO:
essa história de cabrita de novo. Ai meu Deus que coisa sem graça!
ROMEU: (dar uma batidinha
no ombro de Mercútio e os dois saem...)
- E em seguida voltam cantando a musica o amor de Julieta e Romeu
igualzinho o meu e o seu). J
ROMEU: Julieta, ho
Julieta, deixe eu ver suaa.....
PAI: epaaa seu fim de uma
égua, tua o que?
MÂE: O que é isso filho
de chocadeira.
MERCUTIO:
Diga Cabelo....
ROMEU: Mas cabelo não rima
com Julieta abestado
MERCUTIO:
oia papangu, pois diz bússola condenado. Vai.
JULIETA:
Romeu, Ho Romeu, veio buscar o que e teu?
ROMEU: Julieta, Ho
Julieta, Jogue suas tranças para eu ir buscar o que é meu.
MÂE: oia Bibelô desse,
ela é Julieta seu jegue, né Rapunzel não. (passando a mão nos cabelos)
PAI: (gaguejando) o que
você que aqui moço bonito. (Apaixonado)
ROMEU: Vim fazer uma cantoria
para minha sua filha.
JULIETA: ai
Romeu, meu Romeu.
PAI: Ta bom, você tem
até o cuspe secar (cospe no chão)
ROMEU: eu tô só meio
acanhado, mas da certo, vamos La amigo.
- Mercutio puxa Romeu.
MERCUTIO:
BORA.
ROMEU: não coisinha, é pra
tocar macho;
MERCUTIO: ahhh,
borá lah então (toca a viola)
-O pai grita
PAI: SAIAM DAQUI!!!!
ROMEU: Mas eu ainda nem
comecei seu Zé.
PAI: mas eu disse. O
cuspe já secou! (todo afeminado)
MERCUTIU:
morreu Maria preá, é melhor nós ir Romeu.
ROMEU: isso não está
certo. Julieta, Oh Julieta. Pegarei meu jumento de lote, e voltarei com a canga
ia para te buscar..
-Julieta vira para o pai, indignada e diz:
JULIETA:
olha papai, o senhor não pode se meter na minha vida desse jeito. Eu já uso
meia comprida, não uso mais sapato baixo, meu vestido é bem cintado e eu só
penso em namorar. Ai Romeu.
PAI: nem. A. pau...
Juvenal.
- A mãe pensa em voz alta
MÃE: Romeu, lindo maravilhoso, ai Romeu.
JULIETA:
isso quer dizer um sim mamãe?
MÃE:Claro que não BB
-Julieta indignada, da as costas a mãe.
MÃE: tá vendo os moldes,
dessa menina, tudo isso é culpa de Romeu, ho Romeu.
PAI: A culpa não é de
Romeu, ho Romeu, a culpa é sua cabra veia, que não soube manter ela na linha.
MÃE: ahhh, agora vem dar
o exemplar, como seria senhor, os moldes corretos a ensinar.
PAI: Não sei, sou
inocente, desses casos não tenho a mínima querida.
MÃE: um baitola desses (tosse
na cara do pai) vendo aí. O que é que dar as raivas que tu me fazes. To quase
morta e você está nem ai.
PAI: como não mulher. Já
mandei até cavar um buraco pra você no cemitério santa cruz.
MAE: está me tirando a
pagode.
-Pai olha com cara de deboche para mãe.
PAI: Romeu, ho Romeu. Um
dia esse macho ainda será meu.
- O pai sai todo se rebolando.
MÃE: ai meu Deus, uma
filha desnaturada e um maridado abaitolado (tosse)
- Quando o pai sai, a Julieta vai até a mãe curiosa.
JULIETA:
Mãe, a senhora casou com papai por amor?
MÃE: o que é isso? É de
comer? Minha filha eu casei com seu pai, por que ele era o único herdeiro do
único fazendeiro da cidade. Se eu tivesse achado outro, com certeza não teria
sido com ele. (Tosse até faltar ar)
-Desesperada julieta
JULIETA:
pelo amor de Deus mamãe, o que é isso?
MÃE: ai minha filha,
deve ser só uma tuberculose.
MÃE: Vá atrás do seu
amor. Se é que isso existe. Não se preocupe com seu pai, ele que se lasque.
- Ambas saem de cena. E entra uma nova cena com Romeu.
ATO III
- Julieta e Romeu entra em cena
ROMEU: Julieta, Ho
Julieta.
JULIETA:
Romeu, ho Romeu. Tava desejando esse momento de novo, nós sozinho na fazendo de
papai.
ROMEU: Parece um sonho
numa noite de ressaca.
JULIETA: Só
se for sonho mesmo né, por que a realidade ta cruel pra nós dois. Ninguém quer
ver a gente junto.
ROMEU: (romântico) Oia
como tu é cordelista.
JULIETA: (espirrando
em cima de Romeu.)
ROMEU: Saúde né.
JULIETA:
Romeu pelo amor de Deus, papai ta vindo com uma peixeira. E né desse tamanho
não viu, é deste tamanho (fazendo demonstração).
ROMEU: suba no meu
jumento, vamos embora para longe.
JULIETA:
Não posso Romeu. Tem minha mãe. A pobre, acho que ela não vai comemorar o
aniversario dela em dezembro (triste).
ROMEU: VALHA, mas por quê?
JULIETA:
Porque ela nasceu em fevereiro arigó. E ainda mais, a miserável tá vai não vai.
-entra
Mercutio, levando a notícia da morte.
MERCUTIO: Julieta,
ho Julieta. Sua mãe, ela, bateu a cassuleta.
JULIETA E ROMEU: O
que?
MERCUTIO: ai
meu povo, nam. Ela morreu né...
-Julieta grita de felicidade
JULIETA: Ai
Romeu, cadê seu jumento, agora a gente pode ir embora. Ai, mas meu pai. Onde
está? O que fizeram com ele.
MERCUTIO:
Coloquei ele pra correr.... (o pai grita no fundo) ops, acho que foi eu que
corri dele.
ROMEU: Julieta, eu tenho
que ir embora. Se teu pai pega nós dois aqui, ele mata voe, e violenta eu.
JULIETA:
tenha fé. Você né macho não.
ROMEU: claro que sou. Um
homão da porra eu sou Julieta.
-Mercutio grita
MERCUTIO:
olha a cobra.
- Romeu grita e pula nos braços de mercutio. E mercutio joga ele no
chão.
JULIETA: ah
homi frouxo ( e sai de braços cruzados.~)
ATO IV
- ouvi-se a voz do pai de Julieta falando que vai pegar Romeu.
ROMEU: e agora macho, o
que vamos fazer?
MERCUTIO: Ah
Romeu. Isso é uma peça, cada um tem seu papel. Ele te mata, e você morre..
ROMEU: não tem que ter um
jeito.
MERCUTIO:
pera. Deita no chão, fingi de morto. E eu digo pra ele que você morreu.
ROMEU: Faria isso por mim
cabra?
MERCUTIO:
daqui a pouco ta me chamando de cabrita igual Julieta né, nam. Mas eu faço,
afinal somo amigos, e amigos é para essas coisas.
ROMEU:Valeu meu amigo.
Adeus mundo cruel (inventa que tomou veneno, e morrer)
- Entra Julieta e seu pai.
PAI: eu te mato filho de
uma égua.
MERCUTIO:
(chorando) só se você conseguir matar o que esta morto.
PAI: (tremendo a voz
quase chorando) como assim?
MERCUTIO:
Não ver? O pobre do Romeu. Morreu.
PAI: Tão gostoso, ops,
Tão novo. morreu de que?
MERCUTIO: do
jeito que ta fedendo, só pode ter sido caganeira.
JULIETA:
(chorando, beija ele) Ho, lábios tão quentes. Vejam aqui, um frasco de
chumbinho.
MERCUTIO:
não mulher, isso aqui é so uma caixinha de tictac.
PAI: hoo, se não tivesse
morrido, iria casar com Romeu, ow, deixar Julieta casar com Romeu.
MERCUTIO:
cuidado com as palavras, a língua paga viu.
JULIETA:
oxe, por que?
ROMEU: haha, pegadinha do
malandro.
JULIETA:
oooooqueeee. Por que você fez isso seu baitola. Cadê a consideração. E minhas
emoções. Sabe quantas lagrimas chorei? Olha se, se eu tinha dividas não tenho
mais. Quem pegou minha toalha primeiro foi mercutio, pois pronto, vou casar com
ele.
ROMEU: como assim Julieta?
MERCUTIO:
Perdeu play’boy.
ROMEU: fim duma égua,
fingiu ser meu amigo, por todo esse tempo.
MERCUTIO:
pegadinha do malandro.
JULIETA:
pronto papai, já chupei a laranja. Agora o senhor pode comer o bagaço.
- Julieta sai com mercutiu.
- Romeu se ajoelha e o pai fica acariciando.
ROMEU: Coma não seu zé,
Julieta, socoorrro Julieta..
FIM.
Musica
final Zé priquito.
ADAPTADO POR:
João de Sousa Oliveira Filho
Edilene da Silva Bernardo
Comentários
Postar um comentário